Новости Гагаузии и Молдовы.Свежие и актульные новости.

Комрат °C

Фильм о народе за народные деньги. Особенности создания первого гагаузского фильма

Фильм о народе за народные деньги. Особенности создания первого гагаузского фильмаНа протяжении полутора лет в Гагаузии снимался первый художественный фильм на гагаузском языке. Сюжет картины основан на фабуле Н. Бабогло «Dünürcülük». Месяц назад режиссер фильма Иван Патраман на своей социальной страничке в фэйсбук объявил об окончании съемок. О самом фильме, финансовых трудностях и о результатах творческой работы режиссер рассказал редакции sabaa.md.

- Иван, почему Вы решили стать профессиональным актером и режиссером?

- В 10 классе я понял, что хочу стать актером и даже снимать кино. Возможно, на мой выбор повлияло то, что в этот период я смотрел много фильмов.

После окончания школы, я три года учился и играл на сцене Театра с улицы роз в Кишинёве. В это же время я пробовал поступать в Санкт-Петербургскую Государственную Академию Театрального Искусства. Все знают, что русская театральная школа одна из самых сильных в мире.

- Обучившись в Санкт-Петербурге, Вы получили прекрасную возможность продолжить свою творческую карьеру на больших сценах. Почему Вы решили вернуться на родину?

- Я не сразу вернулся. Я снимался в кино, играл в театре, пробовал себя в режиссуре. Честно, не знаю, можно ли назвать это возвращением на родину. Иногда мне кажется, что это просто реализация задуманного проекта.

- Как пришла идея снять фильм о гагаузах?

- Я всегда мечтал об этом. Когда в руки попалось произведение Н. Бабогло «Dünürcülük», я загорелся идеей снять фильм, в котором мог бы показать жизнь гагаузов в первой половине 20 века. С этой идеей и небольшим собственным бюджетом я и приехал в Комрат, где встретил людей, которые поверили в меня и в мою идею.

- Не кажется ли Вам, что снять фильм без наличия необходимых финансовых средств – это подвиг?


- Слово «подвиг», в этом случае, на мой взгляд, звучит очень громко. Все намного проще: я делаю то, о чем мечтал и то, что умею. Хотя финансовая составляющая в этом деле играет важнейшую роль.

Когда у человека есть идея, цель или мечта, он готов выложиться на все 100%, отдать последние копейки, пожертвовать временем, силами, сном. Именно тогда цель будет достигнута.

- Как Вы решали финансовые проблемы?

- Для того чтобы снять промо ролик, я потратил свои накопленные сбережения. Конечно, это была не огромная сумма, но она хватила для старта. Затем мой друг Дмитрий Йовчу посоветовал воспользоваться интернет площадкой INDIEGOGO. Там мы и начали собирать деньги на фильм. Каждый мог внести столько, сколько имел возможность: от 5 долларов и больше. Одним словом: с миру по нитке. Нам помогали из разных уголков мира – кто, чем мог. Кто 1 доллар, кто 5, кто 50. Но и этого порой было не достаточно, и поэтому, от постоянной нехватки финансирования я вкладывал свои сбережения, а также отец меня поддерживал. Важную финансовую помощь нам оказали Юрий Димчогло и предприниматель из Турции Адиль Тащи. Это было народное финансирование!
Были люди, которые помогали транспортом, топливом. Среди них Степан Кысса и Вадим Анастасов. Когда мы снимали сцены хору, Анна Статова из Конгаза организовала нам обед на съемочной площадке для 45 человек. Также, во время съемок в Авдарме, всегда нас кормили в столовой лицея, чему поспособствовала директор учебного заведения Елена Карамит. Одним словом, помощь шла с разных сторон и в различных формах.

- Как подбирался актерский состав?

- К сожалению, в Гагаузии не так много актеров. В промо версии у нас был один состав актеров, а в самом фильме он немного поменялся. Также мы провели кастинг, в котором приняло участие более 100 человек. Среди тех, кто был отобран, была девушка из Вулканешт Татьяна Желез, Христофор Аврамогло, Николай Кара.

- Кто играет главные роли?

-Михаил Константинов, Илья Хаджи Олеся Собор и Анатолий Радулов. Хотелось бы отметить, что Олеся Собор родом из Конгаза, но много лет живет в Москве и специально для съемок приезжала в Гагаузию.

- Кто написал сценарий для фильма?


- С идеей снять фильм по произведению Николая Бабогло я пришел к Тодуру Мариногло. Конечно, сам сценарий был написан им, но уже во время съемок нами были внесены значительные изменения.

- Удалось ли Федору Мариногло сохранить сюжетную линию оригинального произведения?


- Как я сказал выше, мы вносили много изменений в сценарий, но саму фабулу мы сохранили. Для полного сценария одной фабулы не достаточно. Поэтому сюжетная линия значительна шире и красочнее, чем в самом произведении.

- Когда и где планируется провести презентацию фильма?


- Презентация точно пройдет в октябре, но вот с местом мы пока не определились. Пока мы решаем этот вопрос.

- Планируете ли Вы съемки следующей картины?

- Конечно, идей много. Но, учитывая опыт с первым фильмом, очень сложно работать, когда нет должного финансирования. Я думаю, что если нам удастся собрать хорошую сумму от просмотра, мы может задуматься о новом проекте. Мы планируем принять участие в различных конкурсах и фестивалях. Хотя, если честно, у меня в голове уже есть задумка. Она также связана с гагаузским народом.

- Что бы Вы хотели пожелать всем зрителям, которые придут на первый гагаузский фильм?

- Как режиссер, я хочу, чтобы зритель наслаждался фильмом. Чтобы сверхзадача и идея, заложенная в фильме, дошла до своей цели!

- Спасибо за интересную беседу.

Добавьте комментарий

  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Войти через
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Похожие публикации

Лента новостей

19.01.18
Майя Санду не видит смысла в членстве Молдовы в СНГ
19.01.18
Смелое купание Путина в крещенской проруби сняли на видео
19.01.18
Иск на иск: Решение НСГ об отстранении своих представителей в ЦИК Гагаузии обжаловано в суде
19.01.18
Пророссийский президент Молдовы считает необъективным уголовное преследование Плахотнюка в России
19.01.18
Православные христиане отмечают Крещение Господне
18.01.18
(Видео) Диалог в студии: Иван Бургуджи и Сергей Чернев
18.01.18
В СМИ обсуждается ЗАКОН о спасении Родного Языка
18.01.18
Иван Бургуджи: «Лицемерие и ханжество у депутатов Народного Собрания зашкаливает»
18.01.18
Страх бандеровца: Россия и Польша разделят Украину по реке Збруч
18.01.18
Непогода оставила жителей села Котовское без света и телефонной связи
18.01.18
Молдавский олигарх "заморозил" нацфонд Казахстаната. При чем тут экс-президент Воронин?
18.01.18
Оранжевый код метеоопасности: Молдову замело снегом
17.01.18
Гагаузы в Приднестровье и их союз "Бирлик". Интервью с Сергеем Калынеделя
17.01.18
В Парламенте зарегистрирована законодательная инициатива о выходе страны из СНГ
17.01.18
Инвестиции под «честное слово». Как завод Fujikura привели в Гагаузию под видом «инвестиционного проекта»
16.01.18
Заставит ли улица молдавский парламент объединиться с Румынией?
16.01.18
Референдум начнут сначала. Гражданские активисты повторно инициируют плебисцит об отмене смешанной системы
16.01.18
(Freedom LIVE) Рынок Комрата: Споры продолжаются
16.01.18
Полномочия Гагаузии: нарушенные или неосвоенные?
16.01.18
СМИ: Россия проводит масштабные маневры с межконтинентальными ядерными ракетами
15.01.18
Бэсеску сообщил, что представит парламенту законопроект об объединении с Республикой Молдова
15.01.18
Эрдоган пообещал уничтожить создаваемые США отряды на сирийской границе
15.01.18
Румынский премьер пообещал вешать венгерских автономистов в Трансильвании
14.01.18
СМИ: в Бурятии не осталось козлов, последних купили гагаузы
14.01.18
Одесские гагаузы обиделись на публикацию в «Стране» и готовы судиться
14.01.18
Для населения Молдовы характерно геополитическое расслоение
13.01.18
Сергей Чимпоеш вызывает на телевизионный поединок Руслана Караивана
13.01.18
ЦИК отказал в проведении народного референдума по отмене избирательной системы Додона-Плахотнюка
13.01.18
Более 760 тысяч граждан Молдовы уехали за границу
12.01.18
Американский конгрессмен: Россия пытается подорвать доверие молдаван к госучреждениям
12.01.18
Украинцы, как и молдаване, не хотят работать на заводе "Fujikura" за 200 евро
12.01.18
На юге страны задержано 5 наркоторговцев
12.01.18
Правительство не поддержало новый законопроект по Гагаузии
12.01.18
Предложено изменить правила импорта и продажи second hand
11.01.18
Искренне ваш Руслан "Валкана". Гениальный Прокурор Гагаузской Автономии…
Все новости

Архив публикаций

«    Январь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
Наверх