Новости Гагаузии и Молдовы.Свежие и актульные новости.

Комрат °C

Фильм о народе за народные деньги. Особенности создания первого гагаузского фильма

Фильм о народе за народные деньги. Особенности создания первого гагаузского фильмаНа протяжении полутора лет в Гагаузии снимался первый художественный фильм на гагаузском языке. Сюжет картины основан на фабуле Н. Бабогло «Dünürcülük». Месяц назад режиссер фильма Иван Патраман на своей социальной страничке в фэйсбук объявил об окончании съемок. О самом фильме, финансовых трудностях и о результатах творческой работы режиссер рассказал редакции sabaa.md.

- Иван, почему Вы решили стать профессиональным актером и режиссером?

- В 10 классе я понял, что хочу стать актером и даже снимать кино. Возможно, на мой выбор повлияло то, что в этот период я смотрел много фильмов.

После окончания школы, я три года учился и играл на сцене Театра с улицы роз в Кишинёве. В это же время я пробовал поступать в Санкт-Петербургскую Государственную Академию Театрального Искусства. Все знают, что русская театральная школа одна из самых сильных в мире.

- Обучившись в Санкт-Петербурге, Вы получили прекрасную возможность продолжить свою творческую карьеру на больших сценах. Почему Вы решили вернуться на родину?

- Я не сразу вернулся. Я снимался в кино, играл в театре, пробовал себя в режиссуре. Честно, не знаю, можно ли назвать это возвращением на родину. Иногда мне кажется, что это просто реализация задуманного проекта.

- Как пришла идея снять фильм о гагаузах?

- Я всегда мечтал об этом. Когда в руки попалось произведение Н. Бабогло «Dünürcülük», я загорелся идеей снять фильм, в котором мог бы показать жизнь гагаузов в первой половине 20 века. С этой идеей и небольшим собственным бюджетом я и приехал в Комрат, где встретил людей, которые поверили в меня и в мою идею.

- Не кажется ли Вам, что снять фильм без наличия необходимых финансовых средств – это подвиг?


- Слово «подвиг», в этом случае, на мой взгляд, звучит очень громко. Все намного проще: я делаю то, о чем мечтал и то, что умею. Хотя финансовая составляющая в этом деле играет важнейшую роль.

Когда у человека есть идея, цель или мечта, он готов выложиться на все 100%, отдать последние копейки, пожертвовать временем, силами, сном. Именно тогда цель будет достигнута.

- Как Вы решали финансовые проблемы?

- Для того чтобы снять промо ролик, я потратил свои накопленные сбережения. Конечно, это была не огромная сумма, но она хватила для старта. Затем мой друг Дмитрий Йовчу посоветовал воспользоваться интернет площадкой INDIEGOGO. Там мы и начали собирать деньги на фильм. Каждый мог внести столько, сколько имел возможность: от 5 долларов и больше. Одним словом: с миру по нитке. Нам помогали из разных уголков мира – кто, чем мог. Кто 1 доллар, кто 5, кто 50. Но и этого порой было не достаточно, и поэтому, от постоянной нехватки финансирования я вкладывал свои сбережения, а также отец меня поддерживал. Важную финансовую помощь нам оказали Юрий Димчогло и предприниматель из Турции Адиль Тащи. Это было народное финансирование!
Были люди, которые помогали транспортом, топливом. Среди них Степан Кысса и Вадим Анастасов. Когда мы снимали сцены хору, Анна Статова из Конгаза организовала нам обед на съемочной площадке для 45 человек. Также, во время съемок в Авдарме, всегда нас кормили в столовой лицея, чему поспособствовала директор учебного заведения Елена Карамит. Одним словом, помощь шла с разных сторон и в различных формах.

- Как подбирался актерский состав?

- К сожалению, в Гагаузии не так много актеров. В промо версии у нас был один состав актеров, а в самом фильме он немного поменялся. Также мы провели кастинг, в котором приняло участие более 100 человек. Среди тех, кто был отобран, была девушка из Вулканешт Татьяна Желез, Христофор Аврамогло, Николай Кара.

- Кто играет главные роли?

-Михаил Константинов, Илья Хаджи Олеся Собор и Анатолий Радулов. Хотелось бы отметить, что Олеся Собор родом из Конгаза, но много лет живет в Москве и специально для съемок приезжала в Гагаузию.

- Кто написал сценарий для фильма?


- С идеей снять фильм по произведению Николая Бабогло я пришел к Тодуру Мариногло. Конечно, сам сценарий был написан им, но уже во время съемок нами были внесены значительные изменения.

- Удалось ли Федору Мариногло сохранить сюжетную линию оригинального произведения?


- Как я сказал выше, мы вносили много изменений в сценарий, но саму фабулу мы сохранили. Для полного сценария одной фабулы не достаточно. Поэтому сюжетная линия значительна шире и красочнее, чем в самом произведении.

- Когда и где планируется провести презентацию фильма?


- Презентация точно пройдет в октябре, но вот с местом мы пока не определились. Пока мы решаем этот вопрос.

- Планируете ли Вы съемки следующей картины?

- Конечно, идей много. Но, учитывая опыт с первым фильмом, очень сложно работать, когда нет должного финансирования. Я думаю, что если нам удастся собрать хорошую сумму от просмотра, мы может задуматься о новом проекте. Мы планируем принять участие в различных конкурсах и фестивалях. Хотя, если честно, у меня в голове уже есть задумка. Она также связана с гагаузским народом.

- Что бы Вы хотели пожелать всем зрителям, которые придут на первый гагаузский фильм?

- Как режиссер, я хочу, чтобы зритель наслаждался фильмом. Чтобы сверхзадача и идея, заложенная в фильме, дошла до своей цели!

- Спасибо за интересную беседу.

Добавьте комментарий

  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Войти через
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Похожие публикации

Лента новостей

17.10.18
Турецкая православная церковь подала в суд на Фанар
17.10.18
"Никто как Турция нам не помогал" - житель Гагаузии
16.10.18
В Одесской области закрыли на карантин еще одно село из-за сибирской язвы
16.10.18
В Исполкоме Гагаузии не ответили на вопросы, относительно безопасности в день приезда Эрдогана
16.10.18
(Видео) Сергей Чимпоеш в программе "Персона"
16.10.18
Парад в поддержку ЛГБТ-сообщества в Польше атаковали радикалы. Полиция применила газ и водометы
15.10.18
РПЦ разорвала отношения с Константинопольским патриархатом
15.10.18
Мэрия отказала в проведении митинга в Комрате в день приезда Эрдогана. Как намерены поступить организаторы?
15.10.18
Кто убаюкивал патриарха Кирилла «сказками» об Украине?
15.10.18
Владимир Воронин о своем возможном уходе с поста главы ПКРМ: Ничто не вечно под луной
14.10.18
У Николая Дудогло на финише 69%?
13.10.18
Константинопольский патриархат готовит рейдерский захват Молдавии?
13.10.18
"Я очень хочу стать царицей!"
13.10.18
«Посмотрите доклад Kroll и увидите там своих коллег, двоюродных братьев, матерей и отцов».
12.10.18
Глава МИД Венгрии осудил политику Украины по Закарпатью
12.10.18
Почему за езду по «шиферу» в Молдове нужно платить не только налоги, но и штрафы
12.10.18
В Гагаузии спасатели помогли 3-летнему мальчику, голова которого застряла в решётке ворот
12.10.18
Это наша с тобой реституция: У молдаван могут отобрать дома, если мы станем членами ЕС
11.10.18
«Норма всё выше, а зарплата всё ниже». Рабочие фабрики «Fujicura» в Комрате бастуют
11.10.18
Режим "паника": МВФ пообещал скорый финансовый кризис из-за долгов
11.10.18
Молдова запретила пересекать границу машинам с приднестровскими номерами
11.10.18
Михаил Кулев в программе "ENİ GÜN"
11.10.18
Совет Европы грозит России исключением
10.10.18
Поляки захотели от немцев денег. Берлин платить не будет
10.10.18
Лукашенко отверг возможность присоединения Белоруссии к России
10.10.18
В Комрате женщина скончалась в очереди в поликлинике
10.10.18
Ушел из жизни певец и музыкант Петр Лекович
10.10.18
Ученые рассказали, как можно избавиться от диабета без лекарств
10.10.18
Как российская подлодка протаранила американскую
10.10.18
МИД России считает, что решение приднестровской проблемы зависит только от Кишинева и Тирасполя
09.10.18
(Опрос) Церковь, Президент и Башкан: К кому граждане Гагаузии относятся с наибольшим доверием?
09.10.18
Опрос: Лишь 1,2% респондентов очень довольны экономическим положением в Гагаузии
09.10.18
Как политики богатеют на любви к России
09.10.18
Молдова ответила ЕСПЧ на запрос о высланных турецких учителях
09.10.18
Странный способ "укрепления нейтралитета": У Молдовы появился военный атташе в США
Все новости

Архив публикаций

«    Октябрь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
Наверх