Новости Гагаузии и Молдовы.Свежие и актульные новости.

Комрат °C

В Гагаузии переиздали Евангелие на родном языке

В Гагаузии переиздали Евангелие на родном языкеЕвангелие на гагаузском языке теперь есть во всех храмах автономии. До сих пор сохранилось лишь несколько книг, переведенных более ста лет назад просветителем Михаилом Чакиром.

До сих пор евангелия не было даже в главном храме Гагаузии. Священники находили тексты писания в интернете.

«Она было в интернете, мы нашли его в электронном виде, распечатали, и вот переплет сами сделали. Но есть многие приходы, у них даже обложки нет», — сказала протоиерей из Комрата Василий.

Всего напечатали полторы тысячи экземпляров, в крупные приходы передали по 10 книг, в малые — по пять. Святое писание раздали также с школы, детсады и тюрьмы.

«Для того чтобы что-то просить у бога, мы должны понимать, о чем говорится в этой книге, понимать суть, смысл, конечно, если она будет на родном языке — мы будем ее понимать», — отметил протоиерей Федор.

Религиозная литература на гагаузском языке в автономии — редкость, в продаже есть только книги на русском языке.

«Будем брать и молитвословы, молодежь сейчас больше говорит на гагаузском языке. И в школах, и в садиках везде учат, а раньше этого не было».

Верующие, владеющие гагаузским, рады, что могут молиться на своем родном языке: «Мы читаем, мы понимаем, видим все это, как преподносится на гагаузском языке. Нет ничего важнее, чем читать Евангелие на своем родном языке».

По словам священников, в скором времени планируют издать и Библию на гагаузском языке. Ее переводит монах из Америки.

«Он пользуется турецким словарем, английским словарем. Он сам человек очень грамотный, знает английский, греческий, на турецком разговаривает чисто», — добавил протоиерей Федор.

Переиздание книги протоиерея Михаила Чакира финансировал губернатор Санкт-Петербурга Георгий Полтавченко.

Добавьте комментарий

  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Войти через
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Похожие публикации

Лента новостей

17.01.18
Инвестиции под «честное слово». Как завод Fujikura привели в Гагаузию под видом «инвестиционного проекта»
16.01.18
Заставит ли улица молдавский парламент объединиться с Румынией?
16.01.18
Референдум начнут сначала. Гражданские активисты повторно инициируют плебисцит об отмене смешанной системы
16.01.18
(Freedom LIVE) Рынок Комрата: Споры продолжаются
16.01.18
Полномочия Гагаузии: нарушенные или неосвоенные?
16.01.18
СМИ: Россия проводит масштабные маневры с межконтинентальными ядерными ракетами
15.01.18
Бэсеску сообщил, что представит парламенту законопроект об объединении с Республикой Молдова
15.01.18
Эрдоган пообещал уничтожить создаваемые США отряды на сирийской границе
15.01.18
Румынский премьер пообещал вешать венгерских автономистов в Трансильвании
14.01.18
СМИ: в Бурятии не осталось козлов, последних купили гагаузы
14.01.18
Одесские гагаузы обиделись на публикацию в «Стране» и готовы судиться
14.01.18
Для населения Молдовы характерно геополитическое расслоение
13.01.18
Сергей Чимпоеш вызывает на телевизионный поединок Руслана Караивана
13.01.18
ЦИК отказал в проведении народного референдума по отмене избирательной системы Додона-Плахотнюка
13.01.18
Более 760 тысяч граждан Молдовы уехали за границу
12.01.18
Американский конгрессмен: Россия пытается подорвать доверие молдаван к госучреждениям
12.01.18
Украинцы, как и молдаване, не хотят работать на заводе "Fujikura" за 200 евро
12.01.18
На юге страны задержано 5 наркоторговцев
12.01.18
Правительство не поддержало новый законопроект по Гагаузии
12.01.18
Предложено изменить правила импорта и продажи second hand
11.01.18
Искренне ваш Руслан "Валкана". Гениальный Прокурор Гагаузской Автономии…
11.01.18
Кто стоит за ограблением дома Сергея Чимпоеш?
11.01.18
В ряде управлений Исполкома премии начислялись десятками и сотнями тысяч
11.01.18
Исполком потратит на кофе и конфеты более 200 тысяч леев
11.01.18
Чадыр-Лунгские советники обсудят непропорциональное распределение бюджетных средств
10.01.18
Додон на грани фола
10.01.18
Иван Бургуджи: Призываю депутатов исполнять принимаемые законы, отказавшись от практики политической проституции
10.01.18
Виталий Гайдаржи: Приношу свои извинения за резкий тон
10.01.18
Додон спокойнее, чем партия: Протесты сейчас не оправданы
10.01.18
Познер: Власти Молдовы испугались правды в российских новостях
10.01.18
«Не мытьем, так катанием» или как демократы Гагаузии захватывают GRT
10.01.18
Додон и Шор массово скупают виртуальных сторонников в Индии и Бангладеш
10.01.18
Андриан Канду промульгировал закон о борьбе с иностранной пропагандой
09.01.18
Убийство подростка в Комрате раскрыто: виновные осуждены
09.01.18
Чеченцы Бессарабии. Кто такие гагаузы, к которым националисты хотят отправить Петра Порошенко
Все новости

Архив публикаций

«    Январь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
Наверх