Новости Гагаузии и Молдовы.Свежие и актульные новости.

Комрат °C

Yahsama или туши свет, Гагаузия!

Yahsama или туши свет, Гагаузия!
Ирина Фёдоровна Влах – уникальный Башкан. Причём уникальный во многих отношениях. Например, она является первой женщиной, возглавившей Гагаузию. Также она запомнилась особенной предвыборной кампанией с привлечением российских эстрадных артистов, которая позволила одержать победу уже в первом туре. Впрочем, обо всём этом она и сама говорила в своих многочисленных интервью. Но о чём она ни разу не говорила – так это о том, что она стала первым в истории Гагаузии Башканом, который не владеет в совершенстве родным языком.

Это ярко проявилось во время участия Ирины Влах в передаче Натальи Морарь «Интерпол».

- как будет по-гагаузски «спокойной ночи»?, - решила Наталья Морарь устроить под занавес передачи тест для своей гостьи.
- (Видео) Yah?ama, - с тенью сомнения ответила Башкан.
- Яхшама? - переспросила ведущая.

- Na?i? – в то же мгновение обалдели тысячи гагаузов, слушавших своего Лидера по телевизору.

Можно предположить, что на улице, где росла будущий башкан, говорят на особом диалекте гагаузского. Или ей показалось, что ведущая спросила «добрый вечер» и она вместо «илин Геджя» хотела сказать «аушамерсин» или «ии аушамнар». Если и имеет какое-то значение это загадочное «яхшама», то я бы перевёл это, как «тушите свет».

Нет, все эти попытки найти оправдание позорного ляпа слишком притянуты за уши. Всё таки она не знает гагаузского. Без вариантов.

К тому же стоит вспомнить, что Ирина Влах, ещё будучи кандидатом на эту должность, отказалась от участия в дебатах на гагаузском языке. И с послом Турции она, как не трудно заметить, общается через переводчика, повергая турецкого дипломата в недоумение. Представьте, если бы Лукашенко общался бы с Путиным через переводчика – как вам такая картина? Может поэтому Глава турецкой дипмиссии так редко стал посещать Комрат? Но это уже другая тема…

Многие могут сказать, что знание родного языка не так важно, и что главное в руководителе региона – результат развития общества, рост благосостояния жителей и защита полномочий автономии. На самом деле важно всё. Хотя и по такому критерию, как уровень жизни населения, к нашему Башкану тоже есть много вопросов. На самое главное, что знание гагаузского языка для башкана – это не преимущество или дополнительный плюс, а требование закона (Ст.14 п.3 Закона «Об особом правовом статусе Гагаузии»).

Знание гагаузским лидером родного языка помогает продвигать голос Гагаузии в огромном Тюркском мире. Сколько проектов сотрудничества было реализовано благодаря личному участию экс-башканов Кройтора и Формузала, в совершенстве говорящих на гагаузском языке?!. Текстильное производство в населённых пунктах Гагаузии (одна из фабрик, кстати, была закрыта несколько месяцев назад), программы обмена врачей, строительство детсада в Чишмикиое (проект, на котором уже раз 10 пропиарилась действующая Мать нации, был инициирован её предшественником), водоснабжение…

Башкан – это лицо Гагаузии, отражение потенциала её жителей. И сегодня, как бы ни было печально об этом говорить, о нас складывается не самое благоприятное впечатление.
Источник: budjakonline.md

Добавьте комментарий

  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Войти через
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Похожие публикации

Лента новостей

18.06.18
(ФОТО) В томайском парке произошел акт вандализма
18.06.18
В Комрате потоки воды смыли около 20 км дорог в белом варианте
18.06.18
Власть не будет резать сук, на котором сидит
18.06.18
ООН: Молдова — самая вымирающая страна мира
18.06.18
УВЕЛИЧЕН СРОК УПЛАТЫ ШТРАФОВ С 50%-НОЙ СКИДКОЙ
16.06.18
Плахотнюк и Додон не хотят признавать нового мэра Кишинева
16.06.18
50 тысяч агентов ФСБ освобождают захваченную Молдову
15.06.18
В ООН обсудят резолюцию о выводе российских войск из Приднестровья
15.06.18
Пропаганда за бюджетные деньги или зачем Гагаузии GRT
15.06.18
Трамп назвал Крым российским
14.06.18
В субботу автовладельцы вновь выезжают на протест – центр Кишинёва будет заблокирован
14.06.18
Партия Додона была автором закона, позволившего повышать цены на топливо
14.06.18
Стыдно за Ирину Влах
14.06.18
Житель Конгазчика сочинил песню об Илане Шор: "Он нам послан Богом"
14.06.18
Европу предостерегли от необратимых последствий «Северного потока-2»
13.06.18
Закон о фиксированном налоге аннулирован окончательно: власти обещают другой
13.06.18
Молдавское двоевластие — за и против России
13.06.18
НАРЭ опубликовало новые цены на топливо и объяснило механизм их расчёта
12.06.18
Николай Дудогло планомерно ведет Гагаузию к бойкоту Парламентских выборов
12.06.18
Изображая оппозицию. Как долго Додон сможет отрицать своё партнёрство с ДПМ?
12.06.18
(ВИДЕО) Наталья Морарь о росписи на младенцах: Консультанты политиков живут в параллельной реальности
12.06.18
Саммит G7 закончился разногласиями Евросоюза с США
12.06.18
Георгий Лейчу поздравил жителей Гагаузии с Днем России
11.06.18
Громогласное «Завершили объезд полей!» из уст башкана звучит цинично и непрофессионально
11.06.18
Посла России в Румынии обокрали посреди улицы
11.06.18
Игорь Додон появился в Садова в ремне стоимостью более чем за 44 тысячи леев
11.06.18
Гламурная жизнь Ирины Влах
11.06.18
Экологи: Коровы с западной Украины до сих пор дают радиоактивное молоко
11.06.18
Галкин о концерте Киркорова у Додона: Филип, ты сошел с ума
09.06.18
Почему Путин выставил ультиматум Украине, а больше всех испугались в США?
09.06.18
Кто остановит эту безрассудную женщину?
08.06.18
Пробуждение хищной Европы: Меркель и Макрон создают свою "армию вторжения"
08.06.18
Парламент принял в финальном чтении поправки к бюджету на 2018 год
08.06.18
Неожиданное заявление вице-премьера Венгрии: Румыния не мирится с тем, что ей не удалось аннексировать Молдову
08.06.18
Канал RTR Moldova оштрафован на 85 тыс леев за трансляцию парада Победы
Все новости

Архив публикаций

«    Июнь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
Наверх