Новости Гагаузии и Молдовы.Свежие и актульные новости.

Комрат °C

Yahsama или туши свет, Гагаузия!

Yahsama или туши свет, Гагаузия!
Ирина Фёдоровна Влах – уникальный Башкан. Причём уникальный во многих отношениях. Например, она является первой женщиной, возглавившей Гагаузию. Также она запомнилась особенной предвыборной кампанией с привлечением российских эстрадных артистов, которая позволила одержать победу уже в первом туре. Впрочем, обо всём этом она и сама говорила в своих многочисленных интервью. Но о чём она ни разу не говорила – так это о том, что она стала первым в истории Гагаузии Башканом, который не владеет в совершенстве родным языком.

Это ярко проявилось во время участия Ирины Влах в передаче Натальи Морарь «Интерпол».

- как будет по-гагаузски «спокойной ночи»?, - решила Наталья Морарь устроить под занавес передачи тест для своей гостьи.
- (Видео) Yah?ama, - с тенью сомнения ответила Башкан.
- Яхшама? - переспросила ведущая.

- Na?i? – в то же мгновение обалдели тысячи гагаузов, слушавших своего Лидера по телевизору.

Можно предположить, что на улице, где росла будущий башкан, говорят на особом диалекте гагаузского. Или ей показалось, что ведущая спросила «добрый вечер» и она вместо «илин Геджя» хотела сказать «аушамерсин» или «ии аушамнар». Если и имеет какое-то значение это загадочное «яхшама», то я бы перевёл это, как «тушите свет».

Нет, все эти попытки найти оправдание позорного ляпа слишком притянуты за уши. Всё таки она не знает гагаузского. Без вариантов.

К тому же стоит вспомнить, что Ирина Влах, ещё будучи кандидатом на эту должность, отказалась от участия в дебатах на гагаузском языке. И с послом Турции она, как не трудно заметить, общается через переводчика, повергая турецкого дипломата в недоумение. Представьте, если бы Лукашенко общался бы с Путиным через переводчика – как вам такая картина? Может поэтому Глава турецкой дипмиссии так редко стал посещать Комрат? Но это уже другая тема…

Многие могут сказать, что знание родного языка не так важно, и что главное в руководителе региона – результат развития общества, рост благосостояния жителей и защита полномочий автономии. На самом деле важно всё. Хотя и по такому критерию, как уровень жизни населения, к нашему Башкану тоже есть много вопросов. На самое главное, что знание гагаузского языка для башкана – это не преимущество или дополнительный плюс, а требование закона (Ст.14 п.3 Закона «Об особом правовом статусе Гагаузии»).

Знание гагаузским лидером родного языка помогает продвигать голос Гагаузии в огромном Тюркском мире. Сколько проектов сотрудничества было реализовано благодаря личному участию экс-башканов Кройтора и Формузала, в совершенстве говорящих на гагаузском языке?!. Текстильное производство в населённых пунктах Гагаузии (одна из фабрик, кстати, была закрыта несколько месяцев назад), программы обмена врачей, строительство детсада в Чишмикиое (проект, на котором уже раз 10 пропиарилась действующая Мать нации, был инициирован её предшественником), водоснабжение…

Башкан – это лицо Гагаузии, отражение потенциала её жителей. И сегодня, как бы ни было печально об этом говорить, о нас складывается не самое благоприятное впечатление.
Источник: budjakonline.md

Добавьте комментарий

  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Войти через
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Похожие публикации

Лента новостей

16.08.18
Систематическая ложь ухудшает состояние здоровья
16.08.18
Новые случаи заболевания: В районе Чадыр-Лунга инфицирован уже 71 ребёнок
16.08.18
В Конгазе сгорел дом настоятеля Свято-Троицкой церкви (Фото)
16.08.18
Россия начала водную блокаду Одессы, – паника в украинских СМИ
15.08.18
Молдова выходит из Электроэнергетического совета СНГ ради Румынии
15.08.18
Анна Братунова избрана председателем Совета Старейшин Комрата
15.08.18
Молдавия: «Всем должно быть ясно, что Додон — вассал Плахотнюка»
15.08.18
Активно используемый в Молдове гербицид официально признан причиной возникновения рака
14.08.18
«Битва писем». В ответ на жалобы квотчиков появилось письмо в адрес примара
14.08.18
Нэстасе призывает прокуратуру возбудить уголовное дело в отношении Додона: „Два года мы видим только концерты и сбор клубники”
14.08.18
В Молдове женщины поголовно жалуются, что в стране не осталось нормальных мужчин, а сами растят поколение тюфяков
14.08.18
Революция гастарбайтеров: протесты в Румынии перекинутся на Молдавию?
13.08.18
Россия отреагирует на американские санкции отказом от доллара
13.08.18
На предприятии не хотят работать даже за 8 тысяч леев в месяц
13.08.18
Число зарегистрированных краж в Гагаузии увеличилось более чем в 2 раза
13.08.18
Николай Дудогло вновь объединился сам с собой
13.08.18
Власть проводит необычный эксперимент. Речь идет об огромном количестве избирателей!
13.08.18
Преданная и проданная Гагаузская Республика
12.08.18
Чем может обернуться для США ссора с Турцией
12.08.18
В Румынии майдан: протестующие в Бухаресте пошли на штурм правительства
10.08.18
Додон безоговорочно утвердил инициативу Плахотнюка об амнистии капитала
10.08.18
В Молдове около 140 тысяч бесплодных пар
10.08.18
Очень дорогая» Ирина Влах - 3
10.08.18
Минздрав подтвердил вспышку кори в Гагаузии: количество заражённых детей возросло до 20
09.08.18
Степан Куридимов в программе "ПЕРСОНА"
09.08.18
300 кустов роз расцвели на кольцевой в Комрате. Как ухаживают за цветником?
08.08.18
В Чадыр-Лунгском районе зафиксирована вспышка кори. 16 детей заболели
08.08.18
Гагаузские аграрии получат более 1 млн. субсидий из бюджета автономии. Каким предприятиям будут выделены деньги?
08.08.18
Врачу из Чишмикиоя снова покупают служебное жилье. В этот раз на 70 тысяч леев дешевле предыдущего
08.08.18
Гора родила мышь. Почему депутатская группа по Гагаузии нуждается в перезагрузке
08.08.18
Аналитик: Победа Додона на президентских выборах вскрыла сговор с Плахотнюком
07.08.18
Получена новая техника для МП ЖКХ Комрата
07.08.18
Открытое обращение к исполнительному директору «GRT»
07.08.18
Молдавские аграрии жалуются на то, что некому возделывать поля
07.08.18
Британский полковник рассказал о «планах» России по поводу Мариуполя и Одессы
Все новости

Архив публикаций

«    Август 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031 
Наверх