Новости Гагаузии и Молдовы.Свежие и актульные новости.

Комрат °C

Yahsama или туши свет, Гагаузия!

Yahsama или туши свет, Гагаузия!
Ирина Фёдоровна Влах – уникальный Башкан. Причём уникальный во многих отношениях. Например, она является первой женщиной, возглавившей Гагаузию. Также она запомнилась особенной предвыборной кампанией с привлечением российских эстрадных артистов, которая позволила одержать победу уже в первом туре. Впрочем, обо всём этом она и сама говорила в своих многочисленных интервью. Но о чём она ни разу не говорила – так это о том, что она стала первым в истории Гагаузии Башканом, который не владеет в совершенстве родным языком.

Это ярко проявилось во время участия Ирины Влах в передаче Натальи Морарь «Интерпол».

- как будет по-гагаузски «спокойной ночи»?, - решила Наталья Морарь устроить под занавес передачи тест для своей гостьи.
- (Видео) Yah?ama, - с тенью сомнения ответила Башкан.
- Яхшама? - переспросила ведущая.

- Na?i? – в то же мгновение обалдели тысячи гагаузов, слушавших своего Лидера по телевизору.

Можно предположить, что на улице, где росла будущий башкан, говорят на особом диалекте гагаузского. Или ей показалось, что ведущая спросила «добрый вечер» и она вместо «илин Геджя» хотела сказать «аушамерсин» или «ии аушамнар». Если и имеет какое-то значение это загадочное «яхшама», то я бы перевёл это, как «тушите свет».

Нет, все эти попытки найти оправдание позорного ляпа слишком притянуты за уши. Всё таки она не знает гагаузского. Без вариантов.

К тому же стоит вспомнить, что Ирина Влах, ещё будучи кандидатом на эту должность, отказалась от участия в дебатах на гагаузском языке. И с послом Турции она, как не трудно заметить, общается через переводчика, повергая турецкого дипломата в недоумение. Представьте, если бы Лукашенко общался бы с Путиным через переводчика – как вам такая картина? Может поэтому Глава турецкой дипмиссии так редко стал посещать Комрат? Но это уже другая тема…

Многие могут сказать, что знание родного языка не так важно, и что главное в руководителе региона – результат развития общества, рост благосостояния жителей и защита полномочий автономии. На самом деле важно всё. Хотя и по такому критерию, как уровень жизни населения, к нашему Башкану тоже есть много вопросов. На самое главное, что знание гагаузского языка для башкана – это не преимущество или дополнительный плюс, а требование закона (Ст.14 п.3 Закона «Об особом правовом статусе Гагаузии»).

Знание гагаузским лидером родного языка помогает продвигать голос Гагаузии в огромном Тюркском мире. Сколько проектов сотрудничества было реализовано благодаря личному участию экс-башканов Кройтора и Формузала, в совершенстве говорящих на гагаузском языке?!. Текстильное производство в населённых пунктах Гагаузии (одна из фабрик, кстати, была закрыта несколько месяцев назад), программы обмена врачей, строительство детсада в Чишмикиое (проект, на котором уже раз 10 пропиарилась действующая Мать нации, был инициирован её предшественником), водоснабжение…

Башкан – это лицо Гагаузии, отражение потенциала её жителей. И сегодня, как бы ни было печально об этом говорить, о нас складывается не самое благоприятное впечатление.
Источник: budjakonline.md

Добавьте комментарий

  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Войти через
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Похожие публикации

Лента новостей

23.01.19
ЦИК зарегистрировал Нашу Партию в избирательной гонке
23.01.19
Стратегия США – склонить Беларусь к развороту на Запад
23.01.19
Эксперт: Правительство рассказывает, как будет тратить деньги, но как будет зарабатывать – молчит
23.01.19
США: РОССИЯ ДОЛЖНА НАЧАТЬ ВОЙНУ ИЛИ СДАТЬСЯ!
22.01.19
В Молдове шесть человек скончались от осложнений, вызванных гриппом
22.01.19
Коррупция, отмывание денег, уклонение от налогов. Почему в ЕС хотят ужесточить правила продажи «золотых паспортов» за инвестиции
22.01.19
ПЦУ в мире признает только Варфоломей
22.01.19
Выборы в Молдове и Украине ведут к новому обострению
21.01.19
Политический пасьянс: кто и как будет договариваться в новом парламенте Молдовы
21.01.19
Обыски в Чадыр-Лунге: Найдена лаборатория по производству наркотиков
21.01.19
Вблизи южной границы Молдовы разрастается эпидемия кори у детей
21.01.19
(Видео) Михаил Влах: В Гагаузии нет единства
21.01.19
Водитель, требовавший, чтобы гаишник говорил на русском, два раза за эти годы был пойман нетрезвым за рулем
19.01.19
Конфликт в Донбассе – это подарок Западу, уверен Лукашенко
19.01.19
Ничего не вижу, ничего не слышу, ничего никому не скажу
18.01.19
ОБСУЖДАЕМ ВМЕСТЕ: Предпринимательский патент
18.01.19
Dmitriy Ayoglu programada: "GAGAUZİYA GÜN GÜNDÄN"
17.01.19
Как будет уничтожена Молдова
17.01.19
В Молдове правительство решило - сотрудники МВД ОБЯЗАНЫ общаться на русском, если граждане не знают румынского
16.01.19
Молдова помогла украинским яблокам попасть в Россию. Что произошло?
16.01.19
(Видео) Быть или не быть предпринимательским патентам в Гагаузии?
16.01.19
Британия отказалась от выхода из ЕС — но и остаться уже не может
16.01.19
Путин заявил о вмешательстве ряда стран в церковную деятельность на Украине
16.01.19
Экс-депутат Петр Влах получил сертификат о неподкупости. Намерен ли он баллотироваться в Парламент?
15.01.19
«На те же грабли». Александр Рошко о ситуации с полицейским, отказавшимся говорить на русском языке
15.01.19
GRT возобновила выход новостей в эфир ТВ и радио
15.01.19
Лукашенко предупредил об угрозе Белоруссии с Запада и Востока
14.01.19
Посол США в Германии спровоцировал обострение отношений между ФРГ и США
14.01.19
ТЕАТР ИМЕНИ И. ВЛАХ: СПЕКТАКЛЬ «Госпожа и её шуты...»
12.01.19
Тараклийская народная республика – новое государство на карте Европы?!
12.01.19
128-летний мужчина из Аргентины утверждает, что он Адольф Гитлер
12.01.19
Удар по репутации Додона связан, в первую очередь, с пересмотром прежних приоритетов, мнение
11.01.19
15 января НСГ проведет специальное заседание
11.01.19
(Фото) Жители Комрата проснулись в заснеженном городе. Самые яркие кадры этого утра
11.01.19
«Прошу меня допросить». Платон хочет дать показания по делу Козловской
Все новости

Архив публикаций

«    Январь 2019    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
Наверх