Новости Гагаузии и Молдовы.Свежие и актульные новости.

Комрат °C

Yahsama или туши свет, Гагаузия!

Yahsama или туши свет, Гагаузия!
Ирина Фёдоровна Влах – уникальный Башкан. Причём уникальный во многих отношениях. Например, она является первой женщиной, возглавившей Гагаузию. Также она запомнилась особенной предвыборной кампанией с привлечением российских эстрадных артистов, которая позволила одержать победу уже в первом туре. Впрочем, обо всём этом она и сама говорила в своих многочисленных интервью. Но о чём она ни разу не говорила – так это о том, что она стала первым в истории Гагаузии Башканом, который не владеет в совершенстве родным языком.

Это ярко проявилось во время участия Ирины Влах в передаче Натальи Морарь «Интерпол».

- как будет по-гагаузски «спокойной ночи»?, - решила Наталья Морарь устроить под занавес передачи тест для своей гостьи.
- (Видео) Yah?ama, - с тенью сомнения ответила Башкан.
- Яхшама? - переспросила ведущая.

- Na?i? – в то же мгновение обалдели тысячи гагаузов, слушавших своего Лидера по телевизору.

Можно предположить, что на улице, где росла будущий башкан, говорят на особом диалекте гагаузского. Или ей показалось, что ведущая спросила «добрый вечер» и она вместо «илин Геджя» хотела сказать «аушамерсин» или «ии аушамнар». Если и имеет какое-то значение это загадочное «яхшама», то я бы перевёл это, как «тушите свет».

Нет, все эти попытки найти оправдание позорного ляпа слишком притянуты за уши. Всё таки она не знает гагаузского. Без вариантов.

К тому же стоит вспомнить, что Ирина Влах, ещё будучи кандидатом на эту должность, отказалась от участия в дебатах на гагаузском языке. И с послом Турции она, как не трудно заметить, общается через переводчика, повергая турецкого дипломата в недоумение. Представьте, если бы Лукашенко общался бы с Путиным через переводчика – как вам такая картина? Может поэтому Глава турецкой дипмиссии так редко стал посещать Комрат? Но это уже другая тема…

Многие могут сказать, что знание родного языка не так важно, и что главное в руководителе региона – результат развития общества, рост благосостояния жителей и защита полномочий автономии. На самом деле важно всё. Хотя и по такому критерию, как уровень жизни населения, к нашему Башкану тоже есть много вопросов. На самое главное, что знание гагаузского языка для башкана – это не преимущество или дополнительный плюс, а требование закона (Ст.14 п.3 Закона «Об особом правовом статусе Гагаузии»).

Знание гагаузским лидером родного языка помогает продвигать голос Гагаузии в огромном Тюркском мире. Сколько проектов сотрудничества было реализовано благодаря личному участию экс-башканов Кройтора и Формузала, в совершенстве говорящих на гагаузском языке?!. Текстильное производство в населённых пунктах Гагаузии (одна из фабрик, кстати, была закрыта несколько месяцев назад), программы обмена врачей, строительство детсада в Чишмикиое (проект, на котором уже раз 10 пропиарилась действующая Мать нации, был инициирован её предшественником), водоснабжение…

Башкан – это лицо Гагаузии, отражение потенциала её жителей. И сегодня, как бы ни было печально об этом говорить, о нас складывается не самое благоприятное впечатление.
Источник: budjakonline.md

Добавьте комментарий

  • winkwinkedsmileam
    belayfeelfellowlaughing
    lollovenorecourse
    requestsadtonguewassat
    cryingwhatbullyangry
Войти через
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Похожие публикации

Лента новостей

23.10.18
В Кишиневе пенсионерка умерла через четыре дня после того, как подписала с врачом договор о своем пожизненном содержании в обмен на квартиру
23.10.18
В Румынии хотят забрать у Украинской церкви КП Восточно-Молдавскую епархию
23.10.18
В Приднестровье ловят «сигналы» Захаровой: почему Москва не признает ПМР?
23.10.18
Ренато Усатый сообщил об условии, поставленном Плахотнюком перед Шором
22.10.18
Кому виднее, как надо жить: Политикам или жителям Гагаузии?
22.10.18
Todur Zanet programada "PERSONA"
22.10.18
Очередное заседание НСГ состоится 26 октября. Повестка заседания
22.10.18
Унионисты пожаловались на потерю сторонников во время автопробега по Кишиневу
22.10.18
«Задание» Кремля выполнено: евроинтеграция похоронена, несогласных разгонят водометами Эрдогана
22.10.18
Хлорирование воды в Комрате: «Су-Канал» рассказал о графике отключений
22.10.18
В Конгазе установят новые водонапорные башни
22.10.18
Сжигание сухих листьев может «влететь в копеечку»
21.10.18
Гей c хлыстом и барабаном. ЦРУ рассекретило документ о Гитлере
21.10.18
В Одесской области члены ОПГ Попеску терроризируют фермеров из-за конопли
21.10.18
Вместо Великобритании — море, вместо США - пролив: Названы последствия ядерного удара по России
21.10.18
Месяц за месяцем: США придумали график санкций
21.10.18
Патриарху Кириллу не рекомендовали служить в кафедральном соборе Кишинева
21.10.18
Два сапога пара
20.10.18
Медведев рассказал, сколько ЕС потерял от антироссийских санкций
20.10.18
Патриарх Кирилл неожиданно отменил богослужение в кишиневском Кафедральном соборе
19.10.18
Рада одобрила: Андреевскую церковь передадут Константинополю
19.10.18
За неделю на Украине заболело гриппом 153 тысячи жителей
19.10.18
Леонид Добров: Пустой дом - намного хуже переполненного
18.10.18
В Молдове отменяется презумпция невиновности
18.10.18
Россия отказывается от дальнейшей поддержки Игоря Додона
17.10.18
На смену Фанару придёт Турецкая православная церковь
17.10.18
Ирина Влах уходит в отставку
17.10.18
Какие улицы в Комрате в будут перекрыты для транспорта и пешеходов во время визита Эрдогана
17.10.18
No comment: Этот Русский Круче Чем Хабиб Нурмагомедов (Видео)
17.10.18
Митинг в Комрате отменяется. Организаторов убедили, что их не допустят полицейские
17.10.18
Турецкая православная церковь подала в суд на Фанар
17.10.18
"Никто как Турция нам не помогал" - житель Гагаузии
16.10.18
В Одесской области закрыли на карантин еще одно село из-за сибирской язвы
16.10.18
В Исполкоме Гагаузии не ответили на вопросы, относительно безопасности в день приезда Эрдогана
16.10.18
(Видео) Сергей Чимпоеш в программе "Персона"
Все новости

Архив публикаций

«    Октябрь 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
Наверх